1962年1月9日，一版

山坝两利农牧两利

——評楚雄州举办的以調剂耕牛为主的物資交流会

楚雄自治州在双柏县举办的、以調剂耕牛为主的物資交流大会，收到了良好效果，对生产起了促进作用。这样的会，是生产本身的需要，也是垻区、山区广大群众的普遍要求。对于山区和垻区都有利，对于农业和畜牧业也都有利。

在我省，一般的情况，都是山区耕牛多，垻区耕牛少；山区的耕牛用不完，垻区的耕牛不够用。耕牛少，給垻区生产带来了两个困难：首先是搶节令的問題；由于耕牛少，每一架耕牛所負担的耕地面积就过多，每到一刻值千金的春耕季节，耕牛忙不过来，田整不出来，往往因此拖过了栽种的最好节令，貽誤了农时。其次是肥料問題；由于耕牛少，畜粪也少，肥料也感到不足。这两方面的問題，給垻区生产带来了若干困难，本来是产量較高的田地，也由于节令错过，肥料不足，而影响了单位面积产量。这种現象，在許多垻区是存在的。特别是經过大跃进以来，各地大兴水利以后，不少垻区的农田灌溉已經得到基本解决的情况下，这个問題就更显得突出；搶住节令，施足底肥，几乎成了这类地区能否增产的关鍵。因此，目前积极想办法来解决垻区耕牛不足的問題，是一件很有意义的工作。况且，我們又完全有条件来解决这个問題。小至一个县内，大至一个专区内，都可以組织山垻之間互相調剂；甚至内地和边疆，也可以有組织有計划地調剂余缺，使畜力不足的生产队能够买到耕牛，保証生产上的需要。

垻区要买，山区也要卖。像双柏县，全县才有九万人口，却养了四万三千多头牛，几乎是平均每两人就有一头牛。在这样情况下，适当卖出一部分，不仅可以支援垻区生产，也会促进山区畜牧业的进一步发展，对农业、畜牧业都有利，支援了别人也支援了自己。有些山区飼养繁殖牲畜，在历史上就是作为商品出售的，和某些垻区有固定的往来，互相交换有无。譬如，垻区的一些手工业产品，像吊锅、菜刀、火塘上的三角架、馬掌、馬釘等等，都是山区人民生产生活所不可缺少的用品；垻区的稻草，也是山区牲畜过冬的主要飼料；这些物資，都需要到垻子里来换，在历史上就已形成了习惯。所以，山垻之間互相調剂耕牛，不只是垻区需要，山区也需要；不只是有利于农业的发展，也有利于畜牧业的发展；不只是生产上要求，也是生活上的要求。

各地商业部門应該清楚地看到这种需要，积极組织这类的交流会，不仅限于耕牛，其他大牲畜的互相調剂，也非常必要。可以采取一个县或几个县联合举行物資交流会的形式，以等价交换的办法来鼓励山区生产队积极出售一部分多余的耕牛和其他大牲畜，支援垻区生产；同时把垻区的手工业产品及时用来满足山区人民生产和生活的需要。这項工作，应当作为当前商业部門服务生产、支援春耕的一項重要内容，认眞抓起来。把物資交流会开好，把耕畜进行合理的調剂，这就为爭取今年农业丰收作了一件大事。我們提倡开这样的交流会，我們建議开这样的交流会。