凡 例
一、《彝族毕摩经典译注》所据文献包括彝文文献与口碑文献两类。
二、彝文文献译注为彝文、国际音标注音、汉文直译、汉文意译,即四行对译,
后面加汉文意译整理及注释;口碑文献译注为国际音标记音、汉文直译、汉文意译,
即三行对译,后面加汉文意译整理及注释。
三、无论彝文文献或口碑文献,凡五言或七言诗体从左至右纵行阅读,即先读左
栏,再读右栏;散文体从左至右横行阅读。
四、彝文文献译注卷首彝文影印插页,为该卷文献原本部分页面。
·1·
书书书
0