民间文艺家李世忠
余立梁
李世忠(1927年5月至1993年6月),彝族,彝名诺海阿苏,云南永仁县直苴乡 人,副译审。中国民间文艺家协会会员、云南省民间文艺家协会理事、楚雄州民间文艺 家协会副主席。生平入选《中国现代民间文学家辞典》。
李世忠,自幼家境贫困,1951年4月参加工作,1953年加入中国共产党。一生勤 奋好学,先后当过乡文书、乡长、区长、区委书记、副县长等职。1958年,调楚雄州 造船厂当厂长,后又调任楚雄州群众艺术馆馆长。1982年,负责组建楚雄州彝族文化 研究室,任室主任。楚雄彝族文化室升格为楚雄彝族文化研究所后,任该所古籍研究室 主任。
李世忠同志十分热爱彝族民间文学,为彝族民间文学的抢救、搜集、整理付出了毕 生的精力。自从1975年以来,与张兴、施学生等合作翻译了有历史价值的古彝书《六 祖史诗》、《指路经》、《彝族星月历》及彝族彝文医药古籍《齐苏书》;与孟之仁、方 贵生等合作,翻译了《彝族八卦图》、《阿卜多莫禄目查》等彝文古籍,前后共28部, 为研究彝族历史文化提供了珍贵的资料。
在民间文学的搜集、整理、翻译方面,世忠同志是全省数一数二的人物。楚雄州在 省内有影响的几件作品如《阿鲁举热》、《龙王四姑娘》、《阿谷鸟》、《雪娥养雀》、《门 咪间扎节》、《卢若》等9部彝族叙事长诗,是以世忠同志为首的古籍研究室的辛勤劳 动的结果。此外,世忠同志还独立搜集、整理了近百篇彝族民间文学作品,其中的大多 数都在省、州有关刊物发表,有的被收入《彝族民间故事选》和《云南彝族歌谣集 成》、《云南少数民族机智人物故事选》等数种集子之中。
在广泛搜集、深入调查、掌握大量资料的基础上,世忠同志还撰写了许多论文,如 已经发表过的就有《论彝族星月历》、《彝族与马缨花节》、《彝族火把节源流考》、《彝 族洪水神话浅析》、《从彝族史诗‘门咪间扎节’看彝族先民的哲学思想》等十余篇。 其中《彝族星月历》一文在《贵州民族研究》上发表以后,引起了学术界的广泛注意。 1985年2月,美国学者马克•本德尔先生专程到楚雄访问,称赞世忠同志是硕果累累 的学者。
世忠同志还参加编辑过许多民间文学书目。我知道的就有:参加云南省民间文学集 成办公室编辑《云南彝族歌谣集成》(任编委,分编备祀歌部分)、《彝文文献译丛》1 ~6辑、《楚雄彝族自治州民间文学资料》1~5辑、《楚雄彝族民间故事集》、《楚雄彝 族自治州诸语集成》、《楚雄彝族自治州故事集成》(此书至今未见出版)及《楚雄彝 族自治州长诗集成》(此书的选编因世忠同志辞世而中止)。
世忠同志还借调到州文化局参与了领导全州民间文学“三套集成”的工作。1991