滇东北次方言苗文的雏形演变及其创制使用
张志宏
苗族是中华民族大家庭里一个古老的民族。在漫长的历史长河中，伴随着生产、生 活及文化艺术的发展，曾发明创造过自己古老的语言符号。由于历史上的坎坷，连绵争 战和长时期的迁徙而失传了大部分。
20世纪初叶，基督教传入贵州云南。滇东北次方言区的苗族和黔西北威宁石门坎 一带，在英籍传教士柏格里的支持资助下；在苗族知识份子张约翰、杨雅各、杨荣新等 沤心沥血，几经反复比较下，创制出具有浓郁苗族形象的雏形苗文。就是今称之为 “老苗文”文字符号，并一直沿用到今天。80多年来，苗族运用这种文字，翻译了 《新约全书》圣经，《赞美诗》，记录整理了许多民间文学作品。由于苗文的广泛推广使 用，促进了苗族文化的向前发展。
新中国成立后的1955年，中国社会科学院根据国务院总理周恩来的指示，组织了 由专家学者组成的赴西南调查苗语各方言区工作队，张裴然为滇东北次方言区的工作队 长，为滇东北次方言区的苗族试行了拉丁拼音苗文，并在贵阳编写出版了《农民识字 课本》。拉丁拼音苗文试行了 30余年，终因没有民族感情而无法推行。
古苗文的创造及其近代演绎
则嘎老时代的字符
在苗族的民间口头文学和古歌唱段里，世代流传着先祖们心灵手巧，名留千古的刺 绣、点蜡、蜡染手工艺术。古歌唱段突出了郜杜占底奥(古人名音译）〔Ghaof nduxx Nzhal Dib Aob ndros Ndliex Dib N〓〓us Ncaik shaok〕和炼底娥彩少(古人名音译）两兄弟 创造了古代苗文字符。两弟兄用文字来说天道地，并以已午未申酉戌亥子丑寅卯辰十二 禽兽来代表一年12个月；根据寒暑气候的变化分一年为四个季度，每季3个月，月大 30天，月小29天；还推算出了阴历每三年置一润月的历法。根据现保存于中央民族学 院的《毕鸡蛮志》记载录于下：
[=此处为插图=]